Messico 1866 – 1950

Libro de la Vida verdadera

( Il libro della vera Vita )

Il terzo Testamento (estratti) – vol. 1		Sito messicano
Il terzo Testamento (estratti) – vol. 2	Introduzione all’opera rivelata	Sito messicano in italiano
Profezie per il Terzo Tempo

I 12 volumi tradotti dal tedesco in italiano

Tomo 1 (1-28)	Tomo 2 (29-55)
Tomo 3 (56-82)	Tomo 4 (83-110)
Tomo 5 (143-174)	Tomo 6 (175-207)
Tomo 7 (208-241)	Tomo 8 (208-241)
Tomo 9 (242-276)	Tomo 10 (277-309)
Tomo 11 (310-338)	Tomo 12 (339-366)

Queste rivelazioni comunicate e presentate nell’Opera originale denominata “Libro de la Vida verdadera”, sono considerate anche come ‘Il terzo Testamento’, dato all’umanità al fine di far conoscere ciò che il Padre, nella Sua manifestazione come ‘Spirito Santo’ – così come aveva promesso Gesù che avrebbe inviato lo Spirito di verità, lo Spirito di Consolazione, il Paraclito – ha affidato all’uomo iniziando a comunicarlo oltre 150 anni fa con la Sua Parola, affinché tutti possano tendere alla redenzione spirituale e alla salvezza promessa.

Si tratta di una mole considerevole di dettati suddivisi in 12 volumi, di insegnamenti/esortazioni di saggezza divina che toccano moltissime tematiche, per spiegare in modo molto semplice, innanzitutto al popolo messicano e in particolare ai più poveri di quelle comunità di credenti come erano da intendere le parole espresse nella Sacra Scrittura riguardo la venuta/ritorno di Gesù, chiarendo che questa è da intendere completamente in spirito. Inizialmente quelle comunità furono chiamate attraverso lo spirito di Elia che influì in modo spirituale tramite Roque Rojas già nel 1861. Successivamente, dal 1884, lo Spirito di Dio si espresse attraverso Damiana Oviedo fino al 1950.

Non esiste una versione della traduzione di tali volumi direttamente in italiano dalla lingua originale, ma grazie ad una collaboratrice che ha trovato una versione di tutti i volumi in lingua tedesca, ha poi tradotto da questa versione del 1979 in italiano che qui presentiamo. Un enorme lavoro durato diversi mesi, ma che oggi ci dà la possibilità di poter apprezzare la sua originalità in modo veramente approfondito.

I tre volumi “Il terzo Testamento vol. 1 e 2” e “Profezie per il terzo tempo” sono degli estratti tematici per raggruppare i concetti dottrinali che più possono interessare chi volesse avere un idea dell’opera, senza necessariamente dover leggere nelle oltre 2000 pagine (in A4) i 366 insegnamenti nei complessivi 12 volumi. Anche questi estratti sono stati tradotti da una versione in lingua tedesca del 1979.

universo